….

North American Congress on Latin America (NACLA)

The North American Congress on Latin America (NACLA) is an independent, nonprofit organization founded in 1966 that works toward a world in which the nations and peoples of Latin America and the Caribbean are free from oppression and injustice, and enjoy a relationship with the United States based on mutual respect, free from economic and political subordination. To that end, its mission is to provide information and analysis on the region, and on its complex and changing relationship with the United States, as tools for education and advocacy—to foster knowledge beyond borders. Together with MERIP and Jadaliyya, the Congress is a partner in the cross-regional, cross-platform collaboration that makes up the Latin East project.

..

North American Congress on Latin America (NACLA)

El North American Congress on Latin America (NACLA) es una organización independiente sin fines de lucro fundada en 1966 que trabaja hacia un mundo en el que las naciones y pueblos de América Latina y el Caribe están libres de opresión e injusticia, y disfrutan de una relación con los Estados Unidos basada en el respeto mutuo, libre de subordinación política. Con ese fin, su misión es proporcionar información y análisis sobre la región, y sobre su relación compleja y cambiante con los Estados Unidos, como herramientas para la educación y la promoción, para fomentar el conocimiento más allá de las fronteras. Junto con MERIP y Jadaliyya, el Congreso es un es un socio en la colaboración interregional y multiplataforma que conforma el proyecto del Latin East.

….

 

 

….

NACLA Report on the Americas, Vol. 50, No. 1, Spring 2018

..

NACLA Report on the Americas, Vol. 50, Nº 1, Primavera 2018

….

NACLA’s Report on the Americas is the oldest and most widely read progressive journal covering Latin America and its relationship with the United States. The first issue of the Report’s 50th volume found the publication reaching well beyond the borders of Latin America in search of the region’s wider, global, and reciprocal influences in relation to the Middle East.

Responding to Latin America’s striking and strategic outreach to the Middle East during the Pink Tide, contributors engaged with questions—as yet largely unasked, much less answered—about how the image and role of Latin America in the Middle East changed in the process, permitting new and more dynamic comparative research agendas between both regions.

Key questions included: what informed Latin America’s turn to the Middle East during the Left turn, and how was it manifested? How did it draw on, and how did it alter, previously existing images of Latin America in the Middle East in popular culture, literature, and media? How powerfully did common cause around anti-US sentiment in Latin America and the Middle East inform new solidarities, and with what consequences? How did different meanings of “Left” in each region shape understandings and misunderstandings of a new relationship? Did new state-to-state level relations between leaders in Latin America and the Middle East percolate among populations at large? How were longstanding areas of South-South cooperation—in terms of energy, trade, and diplomacy—affected? And after the Pink Tide in Latin America and the Arab Spring’s turn to deadly winter, what is left of these changes, and what is their future?

Below you can find a list of the articles featured in the issue, including links to pieces through Taylor & Francis.

..

NACLA Report on the Americas es la revista progresiva más antigua y más leída que cubre América Latina y su relación con los Estados Unidos. El primer número del volumen 50 del Informe encontró que la publicación se extendía mucho más allá de las fronteras de América Latina en busca de las influencias más amplias, globales y recíprocas de la región en relación con el Medio Oriente.

Respondiendo al alcance llamativo y estratégico de América Latina hacia el Medio Oriente durante la Marea Rosa, los contribuyentes se comprometieron con preguntas—aún en gran parte sin responder, mucho menos respondidas—sobre cómo la imagen y el papel de América Latina en el Medio Oriente cambiaron a lo largo proceso, permitiendo agendas de investigación comparativa nuevas y más dinámicas entre ambas regiones.

Algunas de las preguntas clave que fueron incluídas son las siguientes: ¿qué informó el giro de América Latina hacia el Medio Oriente durante el auge de la izquierda y cómo se manifestó? ¿Cómo se basó y cómo se alteraron las imágenes de América Latina en el Medio Oriente que existían con anterioridad en la cultura popular, la literatura y los medios de comunicación? ¿Cuán poderosa fue la causa común en torno al sentimiento antiestadounidense en América Latina y Medio Oriente para informar nuevas solidaridades, y cuáles fueron las consecuencias? ¿Cómo los diferentes significados de "izquierda" en cada región moldean los entendimientos y los malentendidos de una nueva relación? ¿Cómo fue que las nuevas relaciones a nivel de interestatal, entre los líderes en América Latina y el Medio Oriente, se filtraron entre las poblaciones en general? ¿Cómo se vieron afectadas las áreas de cooperación Sur-Sur en términos de energía, comercio y diplomacia? Y luego del retroceso de la Marea Rosa en América Latina y el cambio de la primavera al invierno árabe, ¿qué queda de estos cambios y cuál es su futuro?

A continuación puede encontrar una lista de los artículos presentados en el número, incluidos enlaces a piezas a través de Taylor & Francis.

….

….Nasrin Alavi, “Problematic Brothers: Iranian Reaction to Chávez and Ahmadinejad”
From NACLA Report on the Americas: Volume 40, Issue 5, 2007—The Multipolar Moment?

Fernando Camacho Padilla, “Reading Latin America in Tehran”
Through his experiences teaching in Iran, a Latin American Studies professor finds deep historic links and growing interest. But there is still much room for mutual discovery. 

Nadim Bawalsa, “Palestine West of the Andes”
Chile is home to the world’s largest Palestinian diaspora community. How did Chile’s Arabic newspapers contribute to its formation?

Tariq Dana, “Palestine Beyond Slogans”
The Palestinian struggle has long been at the forefront of Left solidarity movements. But behind simple understandings lie a complex web of factions and splits. 

Lena Meari, “Reading Che in Colonized Palestine”
On analyzing and drawing inspiration from revolutionary Latin American texts. 

Farid Matuk, “Not a Person but an Occasion”
A statement on three poems.

Houzan Mahmoud & Ismail Hamalaw, “The Latin Boom in Iraqi Kurdistan”
In Latin American and Kurdish literature, magic and reality meet. 

Omar Imseeh Tesdell, “Planting Roots, Claiming Space”
How the tangled histories of dryland farming in the U.S. West shaped political aspirations in early Palestine and post-revolutionary Mexico. 

K. Flo Razowsky, “Up Against the Wall”
From Israel-Palestine to U.S.-Mexico to Spain-Morocco, a visual exploration of the physical reality of nation-state imposed borders and barriers.

Paul Amar, “Military Capitalism”
In Egypt and Brazil, the foundations of a terrifying new “para-populism”are taking shape at the intersection of international finance, mega-construction, and military rule. 

Marwan M. Kraidy, “A Tale of Two Modernities”
What two preeminent scholars in Saudi Arabia and Latin America tell us about modernity and cross-cultural connections. 

..Nasrin Alavi, “Hermanos Problemáticos: Reacción Irani a la Relación entre Chávez y Ahmadinejad”
De NACLA Report on the Americas: Volumen 40, Número 5, 2007—The Multipolar Moment?

Fernando Camacho Padilla, “Enseñar América Latina en Teherán”
Durante años el autor ha enseñado sobre América Latina en España y en Irán. Ha hallado profundos lazos históricos y un creciente interés, pero aún queda mucho terreno para el descubrimiento mutuo.

Nadim Bawalsa, “Palestina al Oeste de los Andes”
Chile es el hogar de la comunidad más grande de la diáspora palestina en el mundo. ¿Cómo contribuyeron los periódicos árabes de Chile a su formación?

Tariq Dana, “Palestina más allá de las Consignas”
La causa de Palestina ha estado por largo tiempo a la vanguardia de los movimientos de solidaridad de izquierda. Pero más allá de las simplificaciones, yace una compleja red de facciones y rupturas.

Lena Meari, “Leyendo al Che en la Palestina Colonizada”
Sobre el análisis y la inspiración a partir de los textos revolucionarios latinoamericanos.

Farid Matuk, “No una Persona sino una Ocasión”
Una declaración en tres poemas

Ismail Hamalaw & Houzan Mahmoud, “El Boom Latinoamericano en el Kurdistán Iraquí”
En la literatura latinoamericana y kurda, se unen la magia y la realidad.

Omar Imseeh Tesdell, “Echando Raíces, Reclamando Espacios”
Cómo la enmarañada historia de la agricultura de secanos en los Estados Unidos modeló las aspiraciones políticas de los inicios de Palestina y del México posrevolucionario.

Paul Amar, “Capitalismo Militar”
En Egipto y en Brasil se están conformando las bases para un nuevo y terrorífico “parapopulismo” de las finanzas internacionales, la megaconstrucción y el gobierno militar.

Marwan M. Kraidy, “Una Historia de Dos Modernidades”
Lo que dos prominentes estudiosos sobre Arabia Saudita y América Latina nos dicen acerca de la modernidad y las conexiones transculturales.

….


 
 

….

Relevant articles from the back catalog

Michael Tanzer, “Solidarity at the Oil Pump: A Proposal for the Oil Exporting Nations of the Third World” (from NACLA 34, no. 1, 2001)

Jane Hunter, “Israel: The Contras’ Secret Benefactor” (from NACLA 21, no. 2, 1987)

Milton Jamail & Margo Gutierrez, “Getting Down to Business” (from NACLA 21, no. 2, 1987)

..

Artículos relevantes del catálogo de NACLA (en inglés)

Michael Tanzer, “Solidarity at the Oil Pump: A Proposal for the Oil Exporting Nations of the Third World” (de NACLA 34, nº 1, 2001)

Jane Hunter, “Israel: The Contras’ Secret Benefactor” (de NACLA 21, nº 2, 1987)

Milton Jamail & Margo Gutierrez, “Getting Down to Business” (de NACLA 21, nº, 1987)

….